Madame Doubtfire (1993) : le test complet du DVD

Cette comédie familiale, sortie en 1993, fit un grand succès au box-office mondial. Elle permit à l’acteur Robin Williams de franchir un cap dans sa carrière et, ainsi, d’accéder à une notoriété internationale.
Il est vrai que cette histoire de papa divorcé qui va se déguiser en vieille gouvernante britannique pour être auprès de ses trois enfants - son épouse en ayant obtenu la garde - est plutôt comique, alerte et dirigée astucieusement par Chris Columbus. Le film possède son lot de situations rocambolesques, hilarantes mais aussi tendres. Robin Williams réalise un véritable tour de force d’un bout à l’autre du film.
A l’arrivée, le film saura réunir, autour des belles valeurs familiales chères à l’Amérique, un large public qui s’amusera sans retenue.

Parue chez PFC Vidéo, cette édition zone 2 est relativement complète. L’image est un 16/9 anamorphique. Le choix des langues est limité à l’anglais (5.0) et au français (2.0). L’ensemble du film et les bonus sont sous-titrés dans quatre langues (français, anglais, grec, néerlandais). Toutefois, il est à noter que le supplément concernant l’essai maquillage n’est pas sous-titré. Autre petit « pépin » : pour changer de langues ou de sous-titres, il faut toujours passer par le menu et ensuite revenir au film. Les menus, quant à eux, sont muets et fixes et manquent de créativité. Cependant, ils demeurent assez clairs. Au final, cette édition est plutôt soignée et mérite que l’on fasse un détour par ses nombreux suppléments.

Voici le grand atout de cette édition DVD. En effet, même si, par exemple, aucune filmographie n’est proposée, l’éditeur n’a pas été avare en suppléments. Outre les interviews (VOST) sympathiques de Robin Williams, et de certains acteurs, et une bande-annonce (VOST), nous retiendrons surtout, d’abord, près de trente minutes de scènes inédites (VOST) plutôt bien écrites où Robin Williams nous gratifie de gags vraiment réussis (suivez notamment la scène d’horticulture avec la voisine…).
Ensuite, les crayonnés originaux du petit dessin animé qui ouvre le film sont commentés par son auteur ; il nous est aussi offert de voir l’intégralité de cette animation en VOST (dans sa version « crayon » puis dans sa version « couleur »). Les essais maquillages, malheureusement non sous-titrés, nous montrent avec quelle aisance Robin Williams s’est glissé dès le départ dans la peau de son personnage de vieille gouvernante anglaise. Il nous gratifie, au passage, de quelques savoureuses improvisations. Nous porterons également une attention particulière sur l’explication des interminables séances de maquillage (VOST) que la star américaine devait subir chaque jour.
Enfin, le film peut-être suivi avec les commentaires du réalisateur en VOST : ils sont intéressants et contiennent certaines anecdotes appréciables.

Elle souffre parfois d’un certain manque de luminosité et de contraste. Les visages ont tendance à « rougir » et l’image sature légèrement. C’est un peu dommage pour un film relativement récent.

La piste sonore anglaise en 5.0 n’apporte rien par rapport à la simple piste française en Dolby Surround 2.0. Dans les deux langues les effets, latéral et arrière, sont rares voire même absents. Pour une fois, nous pourrions conseiller la version française très bien doublée et tout aussi claire que la version américaine.